فرص عمل: توظيف مترجمين لدى وكالة الأنباء الجزائرية
إعلان توظيف مترجمين في الجزائر العاصمة
تعلن المديرية العامة للوظيفة العمومية والإصلاح الإداري عن فتح باب التوظيف لشغل مناصب مترجمين إلى اللغة الفرنسية لدى وكالة الأنباء الجزائرية (وأج). تأتي هذه الفرصة ضمن سعي الوكالة لتعزيز فريقها بكفاءات مؤهلة قادرة على تقديم خدمات ترجمة احترافية تلبي احتياجات المؤسسة الإعلامية الرائدة في الجزائر.
إذا كنت تمتلك مهارات قوية في الترجمة ولديك خبرة في المجال، فإن هذه الفرصة قد تكون مناسبة لك للانضمام إلى فريق محترف يعمل في بيئة إعلامية ديناميكية.
تفاصيل الوظيفة والمزايا
تسعى وكالة الأنباء الجزائرية إلى توظيف مترجمين محترفين لتقديم خدمات الترجمة من وإلى اللغة الفرنسية، وذلك وفقًا للشروط المحددة. سيتم اختيار المرشحين وفقًا لمؤهلاتهم الأكاديمية وخبراتهم المهنية في مجال الترجمة.
شروط التوظيف
للتقدم إلى هذا المنصب، يجب أن تتوفر لديك الشروط التالية:
- المؤهل المطلوب: يجب أن يكون المترشح حاصلًا على شهادة جامعية، ويفضل أن تكون في مجال الترجمة أو اللغات الأجنبية.
- مكان الإقامة: يشترط أن يكون المترشح مقيمًا في الجزائر العاصمة نظرًا لطبيعة العمل داخل مقر الوكالة.
- الالتزامات القانونية: يجب أن يكون المترشح معفى من التزامات الخدمة الوطنية.
- الخبرة المهنية: يفضل أن يكون لدى المترشح خبرة سابقة في مجال الترجمة، خصوصًا في البيئة الإعلامية أو المؤسسات الرسمية.
المهام الوظيفية المتوقعة
- ترجمة الأخبار والتقارير الصحفية من العربية إلى الفرنسية والعكس.
- ضمان دقة وسلامة الترجمة مع الحفاظ على المعنى والأسلوب الإعلامي.
- التعامل مع المصطلحات الصحفية والإعلامية بدقة ومهنية.
- العمل ضمن فريق تحرير محترف لضمان سرعة ودقة نشر الأخبار المترجمة.
- تحسين جودة المحتوى المترجم وفقًا لمعايير التحرير المعتمدة في الوكالة.
كيفية التقديم على الوظيفة
على المهتمين بالتقديم لهذه الوظيفة إرسال طلبات المشاركة إلى البريد الإلكتروني الرسمي لوكالة الأنباء الجزائرية قبل 20 فبراير 2025.
📧 البريد الإلكتروني لاستقبال الطلبات:
recrute@aps.dz
نصائح لزيادة فرصك في القبول
لضمان قبولك في المسابقة، تأكد من اتباع هذه الخطوات عند إرسال طلبك:
- إعداد سيرة ذاتية احترافية تتضمن جميع معلوماتك الأكاديمية والمهنية.
- إرفاق رسالة تحفيزية توضح فيها مهاراتك وخبراتك في الترجمة، ولماذا تعتقد أنك المرشح المثالي لهذا المنصب.
- تقديم نماذج من أعمالك السابقة في حال توفرها، لإثبات كفاءتك في الترجمة الصحفية.
- الالتزام بالموعد النهائي للتقديم وإرسال الطلب قبل انتهاء فترة التسجيل.
لماذا العمل في وكالة الأنباء الجزائرية؟
تُعد وكالة الأنباء الجزائرية (وأج) من المؤسسات الإعلامية الرائدة في الجزائر، حيث توفر بيئة عمل احترافية وفرص تطوير مستمرة للموظفين. ومن أهم مزايا العمل فيها:
- اكتساب خبرة قيمة في مجال الإعلام والترجمة الصحفية.
- فرص للتعلم والتطور المهني من خلال التعامل مع فريق متخصص في المجال.
- بيئة عمل احترافية ومستقرة توفر دعمًا للموظفين.
- القدرة على بناء شبكة علاقات مهنية قوية داخل قطاع الإعلام والاتصال.
إذا كنت تمتلك المهارات المطلوبة وترغب في الانضمام إلى مؤسسة إعلامية مرموقة، فهذه فرصة لا تفوتها! تأكد من تقديم ملفك في الوقت المناسب لزيادة فرصتك في الحصول على هذه الوظيفة المتميزة.